Radiowe sekrety

Neil napisał w poniedziałek 25 listopada 2019 o 7:24

Zimą 1983 roku siedziałem sam w domu moich rodziców. Nawet ich wtedy nie było. Miałem 22 lata i pisałem rzeczy, których nikt nie chciał kupić, ani nawet przeczytać i czułem się ogromnie samotny. Miałem się wkrótce wyprowadzić do kawalerki w Edgware.

Moje jedyne towarzystwo stanowiła stacja BBC Radio 4. (Pamiętam, że słuchałem radiowej kontynuacji „Farmy na odludziu”. Oraz że był to jedyny okres, kiedy zdołałem śledzić akcję „Archerów” na tyle długo, żeby zorientować się kto jest kim i o co im wszystkim chodzi. ) Przesiadywałem w jadalni rodziców przy włączonym radiu i pisałem opowiadania, których nikt nigdy nie przeczyta i nikt nigdy nie kupi.

To miłe i dziwne uczucie być teraz częścią tej samej rzeczy, która wtedy dodawała mi otuchy.

Moje opowiadanie „Rycerskość” zostanie wyemitowane 25 grudnia między 16 a 16.30.

Przepaść pokoleniowa głęboka niczym Wielki Kanion dzieli tych, którzy cieszą się, że Glenda Jackson wystąpi w podwójnej roli narratorki i Pani Whitaker, a tymi, którzy nie mają pojęcia kim jest Glenda Jackson i dlaczego jest ważna (czy ona nie robiła kiedyś w brytyjskiej polityce?), ale bardzo cieszą się z udziału Kita Harringtona.

A jakby tego było mało…

Nagranie „Playing in the Dark” [„Zabawy w ciemnościach”] zostanie wyemitowane 23 grudnia na antenie Radio 3 między 19.30 a 22. Ja i różni goście będziemy czytać różne rzeczy, a orkiestra symfoniczna BBC (a także goście) będą grać muzykę. Poniżej zapowiadam naszego ostatniego lektora, który czytał fragment z „Dobrego omenu”…

(Jeżeli wideo poniżej nie działa, bo słyszałem, że mogą być ograniczenia regionalne, możecie obejrzeć je na Twitterze: https://twitter.com/bbcpress/status/1198926119388565504?s=20)

„Playing in the Dark” w skróconej wersji będzie można też wysłuchać bardzo wcześnie rano 25 grudnia, na antenie BBC Radio 4 od 6.00 do 7.00.

Jeśli mieszkacie w takim miejscu na świecie, że nie odbieracie Radio 3 czy 4, wciąż możecie posłuchać live streamu, a po emisji audycje będą dostępne przez miesiąc. WSZĘDZIE NA ŚWIECIE MACIE DOSTĘP DO INTERNETU, MOŻECIE ICH POSŁUCHAĆ. ZA DARMO.

O dedykacjach i słuchowiskach

Neil napisał w poniedziałek 26 września 2016 r. o 21:59

Dziś rano skończyłam po raz ostatni przeglądać tekst Mitologii nordyckiej. Wyłapałem jeden akapit, który jakoś się zdublował, poprawiłem kilka niezgrabnych zdań i zmieniłem słowo kamień na żelazo w miejscu, gdzie pomyślałem jedno, a napisałem drugie. Przejrzałem glosariusz.

I została mi ostatnia rzecz.

Pisanie dedykacji to osobliwy proces, w którym łączą się kaprysy i fantazje i długi do spłacenia i bogowie do udobruchania. Polega głównie na rozważaniu, kto ucieszy się najbardziej z faktu zadedykowania mu książki i jaka osoba będzie najodpowiedniejsza w przypadku napisanej właśnie książki.

Ale czasami nie trzeba się zastanawiać. Czasami wszystko jest przyjemne i oczywiste.

Mitologię nordycką zadedykowałem komuś, kogo jeszcze kilka dni temu nawet tu nie było, ale kto pojawił się teraz i choć jeszcze go nie poznałem, nie miałem w ramionach, nie przytuliłem ani mu nie śpiewałem (ale zrobię to wkrótce). Mojemu pierwszemu wnukowi, Everettowi, potomkowi mojego najstarszego syna Michaela i jego żony Courtney (oczywiście to Courtney wykonała całą ciężką pracę), który przyszedł na świat przed 48 godzinami.

Mam wnuka. Holly, Maddy i Ash mają siostrzeńca (a Ash dodatkowo towarzysza zabaw). Jestem dumnym i szczęśliwym dziadkiem.

Mitologia nordycka to książka Everetta.

...

.

Oto zdjęcie obsady - prawie całej, choć jest kilka tajemnic i niespodzianek - dwuczęściowej adaptacji GWIEZDNEGO PYŁU produkowanej przez BBC Radio Four, która wyemitowana zostanie w grudniu. (Oto lista obsady:

http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/1CJhmxQCq99GBn26FLh7qnk/stardust-whos-who )

BBC ogłosiło konkurs na grafikę inspirowaną GWIEZDNYM PYŁEM dla osób mieszkających w Wielkiej Brytanii - szczegóły na 

http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/4m9W7cDHhnCDrBlBrkmL2YW/competition-draw-neil-gaimans-stardust-for-radio-4

Ale nie trzeba mieszkać w Wielkiej Brytanii, żeby posłuchać tej adaptacji. Można będzie jej wysłuchać w dowolnym miejscu naszego wielkiego świata dzięki magii Internetu albo aplikacji BBC iPlayer, przez miesiąc od oryginalnej emisji.

Jednak nie jest to jedyna adaptacja mojej twórczości, jaką BBC Radio Four przygotowuje w tym roku. Poniżej (nieco mniejsza) obsada Jak Markiz odzyskał swój płaszcz:

i owszem, również ja się tam znalazłem. Byłem na miejscu, grałem u boku Bernarda Cribbinsa, Adriana Lestera, Patersona Josepha, Dona Warringtona i wszystkich pozostałych I TO BYŁO NIESAMOWITE.

Słuchowisko Jak Markiz odzyskał swój płaszcz zostanie wyemitowane na antenie BBC Radio 4 na początku listopada (chyba).

...

Do głosowania w USA można się zarejestrować przez SMS: na https://www.hello.vote znajdziecie szczegóły.

Zarejestrujcie się. Zagłosujcie. Wasz głos naprawdę się liczy. Głosujcie.