Zdjęcia ze spotkania z "Chłopakami Anansiego" w Białołęckim Klubie Książki

środa, 22 sierpnia 2012

Historia pewnego tatuażu


Historia pewnego tatuażu skompilowana z Facebooka, Tumblra i blogów, nie tylko oficjalnego:




Pod koniec kwietnia Neil zamieścił na swoim Tumblrze link do fragmentu nagrania z jednego z Wieczorów z Neilem i Amandą (wstęp i wiersz do odsłuchania tutaj)

Opowieść dotyczyła dość nietypowej prośby od fana...


"Pół roku temu ktoś napisał do mnie i poprosił o wiersz, który mógłby sobie wytatuować, najlepiej w formie komiksu, gdyż je uwielbia. Zapytałem, kto miałby go narysować, kto jest jego ulubionym artystą. Odpisał, że David Mack. Zapytałem więc Davida, czy podjąłby się takiego zadania, mówiąc mu, że będzie to edycja limitowana - do jednego egzemplarza. Zgodził się.
A ja pomyślałem, że napiszę wiersz o tatuowaniu słów. Amanda powiedziałaby, że to bardzo meta."


Autor owej prośby, a obecnie posiadacz tatuażu, zamieścił na Facebooku galerię zdjęć z jego powstawania.

Trzeba zaznaczyć, że Neil zgodził się napisać wiersz pod warunkiem, że przysłuży się on w jakiś sposób sprawie CBLDF.
Tak też się stało: tatuaż stał się grafiką do kupienia na stronie Neverwear, a połowa dochodu z jej sprzedaży trafia na konto CBLDF. Zarządzająca sklepem Kat zamieściła zdjęcia i szczegółowo zrelacjonowała całe przedsięwzięcie na swoim blogu.



Kreślić słowa chcę z płomieni

na twej skórze pisać wiersz

pożądanie w pieśń przemienić
tkać początek chcę i grzech.
Jesteś księgą mej miłości
rękopisem moich prawd
starty arras twej młodości
starość utka jeszcze raz.
Ogień kart twych nie strawi,
grzbietu nie przykryje kurz.
Piszę list do pożądania,
nie przeczytasz własnych słów.
Nie pominę ani słowa
przy gasnącym świetle dnia.
Księgo marzeń mych i obaw
twój epilog poznać czas.


Autorką przekładu wiersza jest oczywiście Irena Michalewicz, której po raz kolejny ogromnie dziękujemy :)

Brak komentarzy:

 
Copyright 2009
Original theme by WP Themes Creator, modified by VARALI, main graphics by KUNDAGI